外国語の学習でいちばんいけないのは、訳語を固定してそれでモノを考えてしまうことです。

　そんなことをすれば、luck も chance も運になってしまいます。

　luck は運勢、人が一生背負うものです。ですから、輪郭をつけることはできません。
　だから、Good luck！　：：：です。

　一方、chance は何度もめぐってくるものです。ですから、チャンスの1回1回が輪郭を持つことができます。

　次回は病気に関して、この絶対概念（不変）と一時的のイメージを深めていきます。

にほんブログ村