手持ちの使用例を増やす２　a fine summer evening

　プロの翻訳者を対象にセミナーを実施した時、 a dry summer が出てきて、セミナーの主旨とは全く関係のないところで、summer にはthe がつくと習ったんですが、ここはどうして a なのですかという質問を受け、唖然となったことがある。 　これがいったいプロの翻訳者なのかと、あきれて物... 続きをみる

冠詞ファミリーで使用例を増やす　a big lot of sky

英語は冠詞を簡略化したため、この冠詞ファミリーが発達している。 a + 名詞＋of 空には輪郭をつけることができない。自分の視野にある空には確かに輪郭があるが、それは何かに遮られて見えないだけ。 その空の一部を切り取ろうと思ったら、 冠詞ファミリーの出番になる。 a big lot of sky ... 続きをみる

手持ちの使用例を増やす１　a funny sort of silence

たった２つのことをイメージするだけで、英語の冠詞がわかるようになる Independently published 本 　英文（仏文、独文等も含めて）を読む時に必ず冠詞を見る習慣を身につければ、自分のなかで使用例が増えてくる。 　たとえば、 　silence は輪郭のない抽象概念でも、 　 　a ... 続きをみる