単語カードというもがあります。
　
　×　dog = 犬

　これは絶対やってはならないのです。

　なぜなら、dog は犬ではなく、犬という性質、犬の属性を表すにすぎないからです。
　
　何事も最初が肝心、初めにきちんと釘を刺しておく必要があります。

　dog は：：：　形のないもの、単なる犬というイメージにすぎません。

　そういう感覚があってこそ、冠詞の存在意義がわかるようになります。