たった２つのことをイメージするだけで、英語の冠詞がわかるようになる

Independently published

本

　フランス語なら、
    食品としての魚が好きなら、J'aime le poisson. 
    熱帯魚が好きなら、J'aime les poissons. 

    同じく、鶏肉が好きなら、J'aime le poulet.
   鶏という動物が好きなら、J'aime les poulets. と定冠詞の単複で区別できるので話が早い。

　ところが、英語は冠詞を単純化したツケが常に重くのしかかる。

　食品としての魚が好きなら、I like fish.  鶏肉なら　I like chicken. 

    この理屈で行くと、りんごは I like apple. となりそうだが、
　ふつうは I like apples. オレンジも I like oranges. 

　では、果物は複数で使うかと思いきや、

　I like watermelon,
    I like melon. 

    ううん、困った。いや、困ることはありません。

　常に現実を思い浮かべればいいのです。
　私は食べたという時も、I ate an apple. はよくても、I ate a melon.はちょっと首を傾げられる。スイカやメロンは一人で食べるには大きすぎるのですね。

　ちなみに
　I like cabbage.  これも、キャベツが好きだという時、イメージするのは切り刻まれたキャベツのはずです。

　玉ねぎは　I like onion, も I like onions.もあるようです。そう言えば、丸ごと焼いた玉ねぎも食べますね。
　

にほんブログ村